REDE VON WOLODYMYR ZELENSKIY, PRÄSIDENT DER UKRAINE.

Kiew, DIENSTAG, 8. MÄRZ 2022

Responsive image

Auszug aus Ausgabe 135 vom April 2022 des Hommes d'Afrique Magazine. Seiten 20-31

Herr Parlamentspräsident, alle Abgeordneten, meine Damen und Herren, ich wende mich an alle Bürger des Vereinigten Königreichs und an alle Bürger des Landes, das eine große Geschichte hat.

Ich spreche zu Ihnen als Bürger, auch als Präsident, eines großartigen Landes, mit einem Traum und viel Einsatz. Ich möchte mit Ihnen über die 13 Tage Krieg sprechen, den Krieg, den wir nicht begonnen und den wir nicht gewollt haben. Aber wir müssen diesen Krieg führen, wir wollen nicht verlieren, was wir haben, was uns gehört, unser Land Ukraine.

So wie du dein Land nicht verlieren wolltest, als die Nazis anfingen, gegen dein Land zu kämpfen, und du für Großbritannien kämpfen musstest. Dreizehn Tage dieses Kampfes. Am ersten Tag wurden wir um vier Uhr morgens von Marschflugkörpern angegriffen. Alle sind aufgewacht, Menschen mit Kindern, die ganze Ukraine, und seitdem haben wir nicht geschlafen. Wir alle haben mit unserer Armee für unser Land gekämpft.

Am zweiten Tag führten wir Luftangriffe und unser heldenhaftes Militär auf den Inseln versuchte zu kämpfen. Als die russischen Streitkräfte verlangten, dass wir unsere Waffen niederlegen, kämpften wir weiter und spürten die Stärke unseres Volkes, das sich den Besatzern bis zum Ende entgegenstellte. Am nächsten Tag begann die Artillerie, uns zu bekämpfen. Unsere Armee hat uns gezeigt, wer wir sind.“ Am vierten Tag fingen wir an, Menschen gefangen zu nehmen. Wir haben sie nicht gefoltert – wir bleiben auch am vierten Tag dieses schrecklichen Krieges Menschen.

Am fünften Tag fand der Terror gegen uns statt, gegen die Kinder, gegen die Städte, und ständige Bombardierungen fanden im ganzen Land statt, einschließlich Krankenhäusern, und das hat uns nicht gebrochen, und das hat uns ein Gefühl der Großartigkeit gegeben Wahrheit. Am sechsten Tag fielen russische Raketen auf Babi Jar – hier töteten die Nazis im Zweiten Weltkrieg Tausende Menschen – und 80 Jahre nachdem die Russen sie zum zweiten Mal getroffen haben, werden sogar Kirchen durch Bombardierungen zerstört.

Am achten Tag sahen wir, wie russische Panzer das Atomkraftwerk trafen, und dann verstand jeder, dass es Terror gegen alle war. Am neunten Tag gab es einen NATO-Kongress ohne das gewünschte Ergebnis. Ja, wir hatten das Gefühl, dass Bündnisse leider nicht immer funktionieren und die Flugverbotszone nicht angewendet werden kann.

Am zehnten Tag begannen die Ukrainer zu protestieren und gepanzerte Fahrzeuge mit ihren eigenen Händen zu stoppen. Am elften Tag waren Kinder und Städte betroffen und auch Krankenhäuser mit den ständigen Raketen und Granaten, und an diesem Tag wurde uns klar, dass die Ukrainer zu Helden geworden sind, ganze Städte, Kinder, Erwachsene.

Am zwölften Tag überstiegen die Verluste der russischen Armee 10.000 getötete Menschen, einschließlich des Generals, was uns hoffen ließ, dass es irgendeine Art von Rechenschaftspflicht für diese Menschen vor Gericht geben wird. Am dreizehnten Tag wurde in der Stadt Mariupol, die von russischen Streitkräften angegriffen wurde, ein Kind getötet. Sie erlauben kein Essen, kein Wasser und die Menschen gerieten in Panik. Ich denke, jeder kann hören, dass die Menschen in dieser Situation 13 Tage lang kein Wasser haben, mehr als 50 Kinder wurden getötet. Das sind die Kinder, die hätten leben können, aber diese Leute haben sie uns weggenommen. Die Ukraine wollte diesen Krieg nicht haben. Die Ukraine hat nicht danach gestrebt, groß zu werden, aber sie hat es in den Tagen dieses Krieges getan. Wir sind das Land, das Menschen rettet, obwohl es gegen eine der größten Armeen der Welt kämpfen muss. Wir müssen die Helikopter bekämpfen, die Raketen. Die Frage für uns ist jetzt, zu sein oder nicht zu sein. Oh nein, diese Shakespeare-Frage. 13 Tage lang hätte diese Frage gestellt werden können, aber jetzt kann ich Ihnen eine endgültige Antwort geben. Es ist sicherlich ja, zu sein.

Und ich möchte Sie an die Worte erinnern, die das Vereinigte Königreich zuvor gehört hat und die wiederum wichtig sind. Wir werden nicht aufgeben und wir werden nicht verlieren. Wir werden bis zum Ende kämpfen, auf See, in der Luft. Wir werden weiter für unser Land kämpfen, koste es, was es wolle. Wir werden in den Wäldern, auf den Feldern, an den Ufern, auf den Straßen kämpfen. Ich möchte hinzufügen, dass wir an den Ufern verschiedener Flüsse kämpfen und Ihre Hilfe erbitten werden, die Hilfe zivilisierter Länder.

Wir sind dankbar für diese Hilfe und ich bin Ihnen sehr dankbar Boris [der britische Premierminister Boris Johnson], bitte erhöhen Sie den Sanktionsdruck gegen dieses Land (Russland), erkennen Sie dieses Land bitte als terroristischen Staat an und stellen Sie dies bitte sicher unser ukrainischer Himmel ist sicher. Achten Sie darauf, das zu tun, was getan werden muss und was die Größe Ihres Landes vorschreibt. Ehre der Ukraine und Ehre dem Vereinigten Königreich.