„Das Schwarz muss tiefer werden, damit der erste Stern erscheint. (Christian Bobin)

PRAVINA NALLATAMBY

Geprägt von einem gewissen Vitalitätsverlust, als Folge von Gewaltüberflutung, Intoleranz und Pech, geht das Jahr etwas traurig zu Ende. Trauer, Empörung, Angst, Revolte und Zynismus entstehen angesichts von Ungerechtigkeiten, schmutzigen Tricks, mörderischen Kriegen und Machtmissbrauch, die schließlich unsere ganze Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen und uns buchstäblich unsere Energie rauben. Warum wohnt diese Bitterkeit in unseren Herzen und wie ergreift dieses Gefühl der Hilflosigkeit unsere Seele?

Der Wahnsinn der einen ist die Weisheit der anderen...

Sollten wir dieses Abgleiten in rutschige Hänge unterstützen, wo alles außer Kontrolle gerät, wo alles in ein höllisches Ungleichgewicht gerät und die Harmonie in sich selbst und mit anderen zerstört wird? Wie kommt man dazu, so zu driften, sich blindlings in den Wahnsinn zu stürzen, im Treibsand zu versinken und sich in diesen bodenlosen Abgründen zu verzetteln? Rückschritt oder Fortschritt? Müssen wir uns nach einem anderen, scheinbar herzlicheren Zeitpunkt sehnen und uns als Opfer des aktuellen Systems hinstellen? Diese Fragen könnten zu hitzigen Debatten führen, die von den sehr unterschiedlichen Urteilen und Meinungen von Gesprächspartnern genährt werden, die versuchen, die Welt mit einem Fingerschnippen oder einem Mausklick neu zu gestalten. In der Menge würde es immer einen geben, der das richtige Argument vorbringen würde, um die allgemeine Meinung in Frage zu stellen; es würde die Begründetheit einer von vornherein als verwerflich erachteten Handlung durch eine Demonstration von Ursache und Wirkung rechtfertigen, die auf unwiderlegbaren Tatsachen in Bezug auf einen bestimmten „Kontext“ beruht. Ein anderer ebenso unnachgiebiger, dunkeläugiger, würde ohne Mitleid urteilen und verurteilen. Zeig keine Gnade. Jeder hat seine eigene Leidenschaft... Das Jahr neigt sich dem Ende zu, der Debatte geht die Puste aus. Es dreht sich, da ist wie ein Käfer, das ist klar. Fassungslos bleiben Menschen hier und dort in ihren jeweiligen Ländern skeptisch gegenüber politischen, sozioökonomischen oder sogar ökologischen Ergebnissen. Wechseln wir das Prisma, um die Harmonie des Universums zwischen Natur und Kultur zu sehen und im Einklang mit den schimmernden Strahlen der Sterne zu schwingen! Reset, wie wir im Computerjargon sagen würden! Zurücksetzen! Neustart! Es werde Licht ! Plötzlich funkeln tausend kleine Sterne auf der schwarzen Leinwand und enthüllen die Rolle eines jeden im Universum. Auf ihrer bescheidensten Ebene retten Regenwürmer die Erde und Glühwürmchen bewahren Wälder. Marienkäfer und Heuschrecken, Libellen und Frösche, Spinnen und Käfer, Schmetterlinge und Hummeln, Vögel und andere Tiere tragen alle ihren Teil zum Schutz der Umwelt, zur Erhaltung des Planeten bei. Wir möchten das Leben dieser kleinen Biester entdecken, über die wir wenig wissen, diese Insekten, die mehr als die Hälfte der Artenvielfalt ausmachen. Wissen wir, wie nützlich sie für uns sind? Kennen wir die Rolle des Ambrosia-Käfers mit dem Namen einer Prinzessin direkt aus dem Märchen? Und wenn wir andere Helden dieser imaginären Geschichte treffen würden: Die Nachtelfen wären die Ameisenlöwen der Dämmerung, die schelmischen kleinen Elfen würden die Gestalt des aasfressenden Laufkäfers oder der Phyllia, der Königin der Tarnung, annehmen. Diese Welt würde auch ihren Bombenschützen haben, der eine brennende und giftige Flüssigkeit auf ihre Raubtiere spritzt, sowie ihren Polizisten, den Wächter der Gärten ...

Hommage an die Sterne

Der Cursor bewegt sich. In diesem riesigen Universum sehen wir auch den Mann bei der Arbeit sowie die Frau. Diese hier sorgt mit ihrer Energie, ihrer Sanftheit, ihrer legendären Intuition und ihrer Entschlossenheit für Familienharmonie, bringt Balsam ins Herz und verändert die Sicht der Dinge sowohl durch wissenschaftliche Entdeckungen als auch durch das Aufdecken bestimmter Realitäten, durch Bewusstseinsbildung, durch Engagement das Feld und indem er dank einer erhabenen Feder Hoffnung bringt...

Es wird schwierig sein, ihnen allen Tribut zu zollen. Aber wir können den Verlust von Christian Bobin nicht ignorieren, der uns vor einem Monat verlassen hat und eine große Lücke in der literarischen Landschaft hinterlassen hat. Der Schriftsteller-Philosoph verstand es, uns mit seinen poetischen und realistischen Schriften aufzuklären. Zurückhaltend verteidigte er das ewige Wunder des Alltags. Er wird uns weiterhin Hoffnung bringen mit seinen Texten mit beunruhigenden Titeln wie „Der fehlende Teil“, „Die Souveränität der Leere“, „Lob des Nichts“, „Die Menschenfreude“ … Er wird immer ein Fenster zu edlen Perspektiven öffnen, um uns mit dem Einfachen zu versöhnen Dinge! Das Jahr neigt sich dem Ende zu, diese Stille, die ihm so am Herzen liegt und „die spricht“, kehrt zu uns zurück. Indem wir schweigen, sehen wir klar. Und jetzt, heute, brillant durch seine Abwesenheit, entfacht Christian Bobin in uns erneut dieses Gefühl des Staunens und der Dankbarkeit für die kleinen Dinge im Leben.

Lassen Sie uns am Ende des Jahres auch einige weibliche Stars würdigen und für ihren Beitrag zum Planeten dankbar sein. Wir können Mardy Murie erwähnen, die sich sehr für die Erhaltung Alaskas einsetzt, und Wangari Maathai, die dank der Green Belt-Bewegung für die Rettung von Bäumen gekämpft hat. Vergessen wir nicht Vandana Shiva und ihre Chipko-Bewegung, die keiner Einführung bedarf, noch Greta Thunberg, noch Harriet Spark, eine Aktivistin für Meerestiere. Angesichts der nuklearen Drift sollten wir uns auch an diese beiden Nobelpreisträger für Chemie erinnern, Marie Curie und ihre Tochter Irène Joliot-Curie, die ihr Leben der Wissenschaft gewidmet und ihre Forschung in den Dienst der Menschheit und des Friedens gestellt haben. Wohin gehen wir heute? Bleiben wir vereint, um unser gemeinsames Erbe zu retten.

Annie Ernaux, die dank der Verleihung des Literaturnobelpreises für ihr Gesamtwerk aus dem Schatten tritt, sagt uns, dass "Zerstörung und Tod jetzt ein notwendiges Übel erscheinen". Annie Ernaux, die erste Französin, die diese illustre Auszeichnung erhielt, schreibt ohne Filter, ohne Schnickschnack. Als militante Feministin verankert sie ihre Figuren mit verblüffendem Realismus in den Dramen des Lebens. Ob wir diesen rohen und beunruhigenden Stil zu schätzen wissen oder nicht, seine Arbeit ist einen Umweg wert, und sei es nur, um vor bestimmten schmutzigen Realitäten gewarnt zu werden, die nur wenige Menschen den Mut haben, sie zu enthüllen. Es erinnert uns an die Beschreibung des Unaussprechlichen, dieser begrabenen Wunden, dieser gedämpften Gewalt in bestimmten Romanen von Ananda Devi und Nathacha Appanah, diesen Literaten aus unserer Heimat, die heute in Frankreich verehrt werden.

Natürlich leben wir nicht in einer Welt der Sorgenbären. Dennoch konnte das Jahr nach diesem Streifzug durch das Land der Sterne nicht traurig enden. Vor allem, wenn wir erfahren, dass Nathacha Appanah den besten Preis in französischer Sprache für die Qualität ihrer Arbeit erhält. Stolz geht einem das Herz auf. Lassen Sie uns ihm unsere herzlichsten und aufrichtigsten Glückwünsche übermitteln und der Literatur, der Sprache und der Poesie ein großes Dankeschön dafür aussprechen, dass sie uns in die Gegenwart unserer selbst zurückversetzt und uns mit anderen versöhnt, kurz gesagt, dafür, dass sie die Weisheit haben, die kleinen Freuden zu schätzen Alltag.

Das Herz wird gereinigt, die Seele wird erhoben.

Das Jahr endet mit einem immensen Gefühl von Glück und Dankbarkeit.

***

Brief an Nathacha Appanah

Liebe Nathacha,

Ich schreibe diesen Brief, um meine tiefste Dankbarkeit auszudrücken. Ich hätte diesen Brief an Ihren Herausgeber schicken können, auf die Gefahr hin, dass er unterwegs verloren geht.

Wir leben in derselben Stadt, wir kommen von derselben Insel. Aber wir haben uns nie getroffen, weder in Mahébourg noch in Port-Louis, noch auf den Hauptboulevards oder auf einem U-Bahnsteig. Und doch, wenn ich Ihre Romane lese, gibt es eine tiefe Resonanz in mir. Ich sehe unter deinem Stift diese Realitäten, die wir uns nicht vorstellen, diese zerschmetterten Träume, diese tauben Prellungen des Lebens. Und gleichzeitig spüren wir die Weisheit, die Zärtlichkeit in jeder Hoffnungsnote, die in den Stoff eingewoben ist. In The Last Brother habe ich eine Hymne auf diesen Funken entdeckt, der die Hoffnung wiederherstellt. Unterjocht, mitgerissen, bewundere ich weiterhin Ihre Arbeit. Ich liebe es, wenn du in Nothing Belongs To You über den Ursprung der Namen „Tara“ und „Vijaya“ sprichst. Trotz des tragischen Schicksals des „verwüsteten Mädchens“ trägt sie die Saat des Sieges und die Strahlkraft eines Stars in sich. Sie bleibt liebenswert in ihrem Kampf und in ihrer Art, Taras Andenken zu bewahren. A Light Year, diese Sammlung von Chroniken, wurde mir während meiner Rekonvaleszenz nach einer ziemlich schweren Operation von einem Freund geschenkt. Sie sagte mir, dass „dieses Büchlein eines Landsmanns Sie geistig nähren soll“. Sie hatte recht. Denn alles, was Sie schreiben, ist zutiefst menschlich, intim und ergreifend. Die Beschreibung des Alltags bringt uns zurück auf die Erde. Indem Sie Ihre Gefühle offenbaren, laden Sie uns ein, Ihrer Reise zu folgen und mit Ihnen, Ihren Ängsten und Ihren Freuden zu vibrieren. Die so berührte Seele reißt sich zusammen, findet die verlorene Harmonie wieder...

Vielen Dank, Nathacha, und wir freuen uns darauf, zu sehen, wie sich unsere Wege kreuzen!

Pravina

Paris, 20. Dezember 2022,

Quelle: www.lemauricien.com/