Extracto del número 135 de abril de 2022 de la revista Hommes d'Afrique. Páginas 20-31

Señor presidente del parlamento, todos los miembros del parlamento, damas y caballeros, me dirijo a todos los ciudadanos del Reino Unido y a todos los ciudadanos del país que tiene una gran historia.

Te hablo como ciudadano, como presidente, de un gran país también, con un sueño y mucho esfuerzo. Me gustaría hablarles de los 13 días de guerra, la guerra que no empezamos y que no quisimos. Sin embargo, tenemos que pelear esta guerra, no queremos perder lo que tenemos, lo que es nuestro, nuestro país Ucrania.

De la misma manera que no querías perder tu país cuando los nazis comenzaron a luchar contra tu país y tuviste que luchar por Gran Bretaña. Trece días de esta lucha. El primer día, a las cuatro de la mañana, fuimos atacados por misiles de crucero. Todos se despertaron, gente con niños, toda Ucrania, y desde entonces no hemos dormido. Todos luchamos por nuestro país, con nuestro ejército.

En el segundo día, luchamos contra ataques aéreos y nuestro heroico ejército en las islas trató de luchar. Cuando las fuerzas rusas exigieron que depusiéramos las armas, continuamos luchando y sentimos la fuerza de nuestro pueblo que se opuso a los ocupantes hasta el final. Al día siguiente la artillería comenzó a pelear contra nosotros. Nuestro ejército nos ha mostrado quiénes somos”. Al cuarto día, empezamos a llevar cautiva a la gente. No los torturamos, seguimos siendo humanos incluso en el cuarto día de esta terrible guerra.

Al quinto día se dio el terror contra nosotros, contra los niños, contra las ciudades, y hubo bombardeos constantes en todo el país, incluidos los hospitales, y eso no nos derrumbó, y eso nos dio una sensación de gran verdad. Al sexto día, los cohetes rusos cayeron sobre Babi Yar -aquí es donde los nazis mataron a miles de personas durante la Segunda Guerra Mundial- y 80 años después los rusos los golpean por segunda vez, e incluso las iglesias son destruidas por los bombardeos.

En el octavo día, vimos tanques rusos golpeando la planta de energía atómica y entonces todos entendieron que era terror contra todos. El noveno día hubo una reunión del congreso de la OTAN sin el resultado que buscábamos. Sí, teníamos la sensación de que, lamentablemente, las alianzas no siempre funcionan correctamente y no se puede aplicar la zona de exclusión aérea.

El décimo día, los ucranianos comenzaron a protestar y detener vehículos blindados con sus propias manos. El undécimo día, los niños y los pueblos fueron atacados y los hospitales también con cohetes y bombardeos constantes, y ese día nos dimos cuenta de que los ucranianos se convirtieron en héroes, pueblos enteros, niños, adultos.

En el duodécimo día, las pérdidas del ejército ruso superaron las 10.000 personas muertas, incluido el general, lo que nos dio la esperanza de que habrá algún tipo de rendición de cuentas para estas personas en los tribunales. El decimotercer día, en la ciudad de Mariupol, que fue atacada por las fuerzas rusas, murió un niño. No permiten comida, agua y la gente empezó a entrar en pánico. Creo que todos pueden escuchar que la gente no tiene agua durante 13 días de esta situación, más de 50 niños fueron asesinados. Estos son los niños que podrían haber vivido, pero estas personas nos los quitaron. Ucrania no buscaba tener esta guerra. Ucrania no buscó volverse grande, pero lo hizo durante los días de esta guerra. Somos el país que salva a la gente a pesar de tener que luchar contra uno de los ejércitos más grandes del mundo. Tenemos que luchar contra los helicópteros, los cohetes. La pregunta para nosotros ahora es ser o no ser. Oh no, esa pregunta de Shakespeare. Durante 13 días se podría haber hecho esta pregunta, pero ahora puedo darte una respuesta definitiva. Ciertamente es sí, ser.

Y me gustaría recordarles las palabras que el Reino Unido ha escuchado antes, que nuevamente son importantes. No nos rendiremos y no perderemos. Lucharemos hasta el final, en el mar, en el aire. Seguiremos luchando por nuestra tierra, cueste lo que cueste. Lucharemos en los bosques, en los campos, en los bancos, en las calles. Me gustaría agregar que lucharemos en las orillas de diferentes ríos y buscaremos su ayuda, la ayuda de los países civilizados.

Estamos agradecidos por esta ayuda y estoy muy agradecido contigo, Boris [primer ministro británico, Boris Johnson], aumenta la presión de las sanciones contra este país (Rusia), reconoce a este país como un estado terrorista y asegúrate de que nuestros cielos ucranianos están a salvo. Asegúrese de hacer lo que se debe hacer y lo que estipula el tamaño de su país. Gloria a Ucrania y gloria al Reino Unido.