“El negro tiene que profundizarse para que aparezca la primera estrella. (Christian Bobin)

PRAVINA NALLATAMBY

Marcado por un cierto declive de la vitalidad, como consecuencia de un desbordamiento de violencia, intolerancia y mala suerte, el año termina, algo triste. El dolor, la indignación, el miedo, la revuelta y el cinismo emergen ante las injusticias, los trucos sucios, las guerras asesinas y los abusos de poder que acaban acaparando toda nuestra atención, literalmente drenándonos la energía. ¿Por qué esta amargura habita en nuestros corazones y cómo este sentimiento de impotencia se apodera de nuestras almas?

La locura de unos es la sabiduría de otros…

¿Deberíamos apoyar este deslizamiento hacia pendientes resbaladizas donde todo se sale de control, donde todo se inclina hacia un desequilibrio infernal, rompiendo la armonía dentro de uno mismo y con los demás? ¿Cómo se llega a ir así a la deriva, a sumergirse ciegamente en la locura, hundirse en arenas movedizas y atascarse en estos pozos sin fondo? ¿Regresión o progresión? ¿Tenemos que anhelar otro tiempo, este aparentemente más sentido, y erigirnos en víctimas del sistema actual? Estas preguntas podrían dar lugar a acalorados debates, alimentados por los muy diversos juicios y opiniones de interlocutores que buscan rehacer el mundo con un chasquido de dedos o un clic de ratón. En el lote, siempre habría alguien que expondría el argumento correcto para desafiar la opinión general; justificaría los méritos de una acción considerada a priori reprobable por una demostración de causa y efecto basada en hechos irrefutables relacionados con un "contexto" dado. Otro igualmente intransigente, de ojos oscuros, juzgaría y condenaría sin piedad. No muestres piedad. Cada uno tiene su propia pasión... El año está llegando a su fin, el debate se está agotando. Da vueltas, hay como un bicho, eso está claro. Atónitos, aquí y allá, en sus respectivos países, la gente se muestra escéptica ante cualquier resultado político, socioeconómico o incluso ecológico. ¡Cambiemos el prisma para ver la armonía del universo entre la naturaleza y la cultura y vibremos en sintonía con los resplandecientes rayos de las estrellas! ¡Reset, como diríamos en la jerga informática! ¡Reiniciar! ¡Reiniciar! ¡Que haya luz! De repente, miles de pequeñas estrellas brillan en la pantalla negra, revelando el papel de todos en el universo. En su nivel más humilde, las lombrices de tierra salvan la tierra y las luciérnagas conservan los bosques. Mariquitas y saltamontes, libélulas y ranas, arañas y escarabajos, mariposas y abejorros, pájaros y otros animales contribuyen cada uno con su parte a la protección del medio ambiente, la preservación del planeta. Nos gustaría descubrir la vida de estas pequeñas bestias de las que poco sabemos, estos insectos que componen más de la mitad de la biodiversidad. ¿Sabemos lo útiles que nos son? ¿Conocemos el papel del escarabajo ambrosía con nombre de princesa sacado de un cuento de hadas? Y si fuéramos a conocer a otros héroes de esta historia imaginaria: los elfos de la noche serían las hormigas león crepusculares, los duendecillos traviesos tomarían la forma del escarabajo carroñero o la phyllia, la reina del camuflaje. Este mundo también tendría su bombardero proyectando un líquido ardiente y tóxico sobre sus depredadores así como su policía, el guardián de los jardines...

Homenaje a las estrellas

El cursor se mueve. En este inmenso universo, también vislumbramos tanto al hombre en el trabajo como a la mujer. Ésta, con su energía, su dulzura, su intuición legendaria y su determinación, asegura la armonía familiar, pone bálsamo en el corazón y transforma la visión de las cosas tanto a través de los descubrimientos científicos como al exponer ciertas realidades, al sensibilizar, al involucrarse en el campo y al traer esperanza gracias a una pluma sublime...

Será difícil rendir homenaje a todos ellos. Pero, no podemos ignorar la pérdida de Christian Bobin quien nos dejó hace un mes, dejando un enorme vacío en el panorama literario. El escritor-filósofo supo iluminarnos con sus escritos poéticos y realistas. Aunque comedido, defendió la maravilla permanente de la vida cotidiana. Seguirá llevándonos esperanza con sus textos con títulos inquietantes como La parte que falta, La soberanía del vacío, Elogio de la nada, El hombre-alegría... Siempre abrirá una ventana a nobles perspectivas para reconciliarnos con lo simple. ¡cosas! El año está llegando a su fin, este silencio que le es tan querido y que "habla" vuelve a nosotros. Al estar en silencio, vemos claramente. Y ahora, hoy, brillante por su ausencia, Christian Bobin vuelve a reavivar en nosotros este sentimiento de asombro y gratitud por las pequeñas cosas de la vida.

Al final del año, saludemos también a algunas estrellas femeninas y estemos agradecidos por su contribución al planeta. Podemos mencionar a Mardy Murie, muy comprometida con la preservación de Alaska, y Wangari Maathai, que luchó por salvar árboles gracias al movimiento Green Belt. No olvidemos a Vandana Shiva y su movimiento Chipko, que no necesita presentación, ni a Greta Thunberg, ni a Harriet Spark, activista por la vida marina. Ante la deriva nuclear, también debemos recordar a estas dos premios Nobel de química, Marie Curie y su hija Irène Joliot-Curie, que dedicaron su vida a la ciencia, poniendo su investigación al servicio de la humanidad y de la paz. ¿A dónde vamos hoy? Mantengámonos unidos para salvar nuestro patrimonio común.

Annie Ernaux, que sale de las sombras gracias a la concesión del Premio Nobel de Literatura por su obra, nos dice que "la destrucción y la muerte ahora parecen un mal necesario". Primera mujer francesa en recibir este ilustre premio, Annie Ernaux escribe sin filtro, sin florituras. Feminista militante, ancla a sus personajes en los dramas de la vida con un realismo sorprendente. Apreciemos o no este estilo crudo y desconcertante, su obra merece un desvío, aunque solo sea para ser advertidos de ciertas sucias realidades que pocas personas tienen el coraje de revelar. Nos recuerda la descripción de lo indecible, de estas heridas enterradas, de estas violencias mudas en ciertas novelas de Ananda Devi y Nathacha Appanah, estas mujeres de letras de nuestro país natal, homenajeadas en Francia hoy.

Por supuesto, no vivimos en un mundo de osos cariñosos. Sin embargo, después de este paseo por el país de las estrellas, el año no podía terminar con una nota triste. Sobre todo cuando nos enteramos de que Nathacha Appanah obtiene el mejor premio en lengua francesa por la calidad de su trabajo. El corazón se hincha de orgullo. Enviémosle nuestras más calurosas y sinceras felicitaciones y demos un gran agradecimiento a la literatura, la lengua y la poesía por volver a ponernos en presencia de nosotros mismos y reconciliarnos con los demás, en fin, por tener la sabiduría de apreciar las pequeñas alegrías de la vida cotidiana.

El corazón se purifica, el alma se eleva.

Termina el año con un inmenso sentimiento de felicidad y agradecimiento.

***

Carta a Nathacha Appanah

Estimada Nathacha,

Le escribo esta carta para expresarle mi más profunda gratitud. Podría haber enviado esta carta a su editor, a riesgo de que se perdiera en el camino.

Vivimos en la misma ciudad, venimos de la misma isla. Pero nunca nos encontramos ni en Mahébourg, ni en Port-Louis, ni en los principales bulevares, ni en una plataforma de metro. Y, sin embargo, cuando leo sus novelas, siento una profunda resonancia en mí. Veo desfilar bajo tu pluma estas realidades que no imaginamos, estos sueños destrozados, estos sordos moretones de la vida. Y al mismo tiempo, sentimos la sabiduría, la ternura en cada nota de esperanza que se teje en la tela. En El último hermano detecté un himno a esta chispa que devuelve la esperanza. Subyugado, llevado, me quedo admirando tu obra. Me encanta cuando hablas del origen de los nombres "Tara" y "Vijaya" en Nothing Belongs To You. A pesar del trágico destino de la "niña desperdiciada", lleva dentro de sí las semillas de la victoria y el resplandor de una estrella. Se mantiene entrañable en su lucha y en su forma de preservar la memoria de Tara. Un año luz, esta colección de crónicas, me la regaló un amigo durante mi convalecencia después de una cirugía bastante fuerte. Me dijo que “este librito de una compatriota te debe nutrir espiritualmente”. Ella tenía razón. Porque todo lo que escribes es profundamente humano, íntimo y conmovedor. La descripción de la vida cotidiana nos devuelve a la tierra. Al revelar tus sentimientos, nos invitas a seguir tu camino ya vibrar contigo, con tus miedos y tus alegrías. El alma, así tocada, se recompone, redescubre la armonía perdida...

¡Muchas gracias, Nathacha, y esperamos ver nuestros caminos cruzarse!

Pravina

París, 20 de diciembre de 2022,

Fuente: www.lemauricien.com/