Extrait du numéro 135 d'avril 2022 d'Hommes d'Afrique Magazine. Pages 20-31

Monsieur le Président du Parlement, tous les membres du Parlement, mesdames et messieurs, je m’adresse à tous les citoyens du Royaume-Uni et à tous les citoyens du pays qui a une grande histoire.

Je m’adresse à vous en tant que citoyen, en tant que président, d’un grand pays également, avec un rêve et de gros efforts. Je voudrais vous parler des 13 jours de guerre, de la guerre que nous n’avons pas commencée et que nous ne voulions pas. Cependant, nous devons mener cette guerre, nous ne voulons pas perdre ce que nous avons, ce qui est le nôtre, notre pays l’Ukraine.

De la même manière que vous ne vouliez pas perdre votre pays lorsque les nazis ont commencé à combattre votre pays et que vous deviez vous battre pour la Grande-Bretagne. Treize jours de cette lutte. Le premier jour, à quatre heures du matin, nous avons été attaqués par des missiles de croisière. Tout le monde s’est réveillé, les gens avec des enfants, toute l’Ukraine, et depuis lors, nous ne dormons plus. Nous nous sommes tous battus pour notre pays, avec notre armée.

Le deuxième jour, nous avons combattu des frappes aériennes et nos militaires héroïques sur les îles ont essayé de se battre. Quand les forces russes ont exigé que nous déposions les armes, nous avons continué à nous battre, et nous avons senti la force de notre peuple qui s’est opposé aux occupants jusqu’à la fin. Le lendemain, l’artillerie a commencé à nous combattre. Notre armée nous a montré qui nous sommes.” Le quatrième jour, nous avons commencé à prendre des gens en captivité. Nous ne les avons pas torturés - nous restons humains même au quatrième jour de cette terrible guerre.

Le cinquième jour, la terreur contre nous a eu lieu contre les enfants, contre les villes, et des bombardements constants ont eu lieu dans tout le pays, y compris dans les hôpitaux, et cela ne nous a pas brisés, et cela nous a donné un sentiment de grande vérité. Le sixième jour, les roquettes russes sont tombées sur Babi Yar – c’est l’endroit où les nazis ont tué des milliers de personnes pendant la Seconde Guerre mondiale – et 80 ans après que les Russes les ont frappées pour la deuxième fois, et même des églises sont détruites par des bombardements.

Le huitième jour, nous avons vu des chars russes frapper la centrale atomique et tout le monde a alors compris que c’était la terreur contre tout le monde. Le neuvième jour, il y a eu une réunion du congrès de l’OTAN sans le résultat que nous recherchions. Oui, nous avons eu le sentiment que, malheureusement, les alliances ne fonctionnent pas toujours correctement et que la zone d’exclusion aérienne ne peut pas être appliquée.

Le dixième jour, les Ukrainiens ont commencé à protester et à arrêter les véhicules blindés de leurs propres mains. Le onzième jour, les enfants et les villes étaient touchés et les hôpitaux aussi avec les roquettes et les bombardements constants, et ce jour-là, nous avons réalisé que les Ukrainiens sont devenus des héros, des villes entières, des enfants, des adultes.

Le douzième jour, les pertes de l’armée russe ont dépassé les 10 000 personnes tuées, y compris le général, ce qui nous a donné l’espoir qu’il y aura une sorte de responsabilité pour ces personnes devant le tribunal. Le treizième jour, dans la ville de Marioupol qui a été attaquée par les forces russes, un enfant a été tué. Ils ne permettent pas de nourriture, d’eau et les gens ont commencé à paniquer. Je pense que tout le monde peut entendre que les gens n’ont pas d’eau pendant 13 jours de cette situation, plus de 50 enfants ont été tués. Ce sont les enfants qui auraient pu vivre, mais ces gens nous les ont enlevés. L’Ukraine ne cherchait pas à avoir cette guerre. L’Ukraine n’a pas cherché à devenir grande, mais elle l’est devenue au fil des jours de cette guerre. Nous sommes le pays qui sauve des gens malgré le fait d’avoir à combattre l’une des plus grandes armées du monde. Nous devons combattre les hélicoptères, les roquettes. La question pour nous maintenant est d’être ou de ne pas être. Oh non, cette question shakespearienne. Pendant 13 jours, cette question aurait pu être posée, mais maintenant je peux vous donner une réponse définitive. C’est certainement oui, d’être.

Et je voudrais vous rappeler les mots que le Royaume-Uni a déjà entendus, qui sont à nouveau importants. Nous n’abandonnerons pas et nous ne perdrons pas. Nous nous battrons jusqu’au bout, en mer, dans les airs. Nous continuerons à nous battre pour nos terres, quel qu’en soit le coût. Nous nous battrons dans les forêts, dans les champs, sur les rives, dans les rues. Je voudrais ajouter que nous nous battrons sur les rives de différentes rivières et que nous recherchons votre aide, l’aide des pays civilisés.

Nous sommes reconnaissants pour cette aide et je vous suis très reconnaissant Boris [le Premier ministre anglais Boris Johnson], veuillez augmenter la pression des sanctions contre ce pays (la Russie), veuillez reconnaître ce pays comme un État terroriste et veuillez vous assurer que notre ciel ukrainien est en sécurité. Assurez-vous de faire ce qui doit être fait et ce qui est stipulé par la grandeur de votre pays. Gloire à l’Ukraine et gloire au Royaume-Uni.